Dialogo entre Naciones: Viaje Hacia la Cumbre

DIALOGO ENTRE NACIONES
Viaje hacia la Cumbre:
Los Pueblos Indígenas y la Cumbre de las Américas

TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET
Fecha: 20, 21, 22 abril (6-8 horas diarias)
Hora: Saludos de Apertura 9 de la mañana (hora pacífica)/12mediodía (hora éste) 20 abril, 2001
Donde: http://www.dialoguebetweennations.com

Dragonfly Blue Productions los invita a participar en una interactiva transmisión en vivo por el internet desde el Centro Internacional de Difusión en la Tercera Cumbre de las Américas en la Ciudad de Quebec y el Centro de Diálogo Morris J. Wosk en Vancouver, Canadá, del 20 al 22 de abril, 2001.

Vamos a proveer traducciones en Inglés y Español con fin de facilitar relaciones entre visitantes de diferentes regiones. Nuestro horario, con respecto a las reuniones de la cumbre, estará disponible el 19 de abril, así como algunas introducciones de parte de nuestros moderadores y anfitriones. Con fin de participar completamente en este evento, usted requiere el programa Real Player, que usted puede instalar desde aquí:

 

 

DIALOGO ENTRE NACIONES

Fecha

Tercera Cumbre de las Americas

Media

20 de abril, 2001

Oscar González les da la bienvenida a la Tercera Cumbre de las Americas y la Segunda Cumbre de los Pueblos de America en Quebec, Canada, desde donde estaremos presentando algunos de los hechos mas relevantes, así como algunas opiniones, entrevistas y comentarios. Todo ello desde la perspectiva de los temas e intereses de los pueblos indígenas. 
Haga clic aqui
duración
: 1m20s

20 de abril, 2001

Bienvenida de Woody Morrison 

Bienvenidos a "Dialogo Entre Naciones" desde Vancouver, Colombia Britanica. Soy su anfitrion por hoy, mi nombre es , Woodrow Morrison Segundo, de la Nacion Haida. En el idioma Haida mi nombre es "ugly sitdown" un agila con plumas mojadas sentado en el sol para que se sequen sus plumas". 

Estaremos discutiendo las actividades y palabras que vienen de la Cumbre de las Americas en la Ciudad de Quebec. Mas tarde tendremos invitados que van a reaccionar a algunas de esas palabras y algunas de esas acciones. Estaremos discutiendo algunos de los temas directamente relacionados a algunos de los posibles efectos de el ALCA (FTAA). 

Una pregunta en particular es, que y donde es el hemisferio del oeste? Y mas importante, quien es excluido? Tambien miraremos, que es una corporacion? Para que fue disenado una corporacion? En que se ha convertido? Que es un ciudadano corporativo? Esto tambien nos llevaria a preguntar si una corporacion debe gozar de los mismos derechos constitucionales como un ser humano. 

Y despues cuando miramos este tratado en terminos de que propone, lo que se supone que propone, como meta, algunos de ellos es "fortalecer la democracia" de "crear prosperidad", y una tercera meta es "realizando potencial humana" entre los pueblos indigenas. Esto me trae al punto de las islas pacificas. Que de estas islas? La influencia esferica de America Soma, Hawaii, Polinesia Francesa, Somao del Oeste que era una colonia alemana. Pero que de Australia y Nueva Zelandia? 

Cuando miramos estos efectos, es muy importante mirar quien esta siendo excluidoy cuales son los posibles efectos para las personas que tienen que vivir con estos efectos? Dentro de este mismo hemisferio esta Santa Lucia, que tenia un tratado para el comercio de bananos , el Organizacion de Tratado Mundial voto a favor de los Americanos y ahora Santa Lucia no puede vender sus bananos. Y si eso le puede pasar a ese pais pequeno, que puede pasar con el resto del pacifico, todo el resto de esos paises pequenos. 

Esas son las areas que estaremos discutiendo y tambien cosas que van a estar evolucionando, las discutiremos tambien.

Haga clic aqui
duración: 3m41s
20 de abril, 2001
Inauguracion de la Tercera Cumbre de las Americas
Haga clic aqui
duración: 2m58s

20 de abril, 2001

En la reunión de sociedad civil con ministros en la Cumbre de las Américas, se escucharon voces alternativas como la de Mathew Coon Come, Jefe Nacional de la Asomblea de las Primeras Naciones. 
Haga clic aqui
duración: 3m45s
20 de abril, 2001

Matthew questioning Jean Chretien in Summit closing press conference.


Haga clic aqui
duración: 2m58s

20 de abril, 2001

Kenneth interviewing Matthew

April 20, 2001
5:00pm EST



Haga clic aqui

duración: 2m40s

20 de abril, 2001
Entrevista con Matthew Coon Come (Oscar Gonzalez)


Haga clic aqui

duración: 5m21s

20 de abril, 2001
SOCIEDAD CIVIL- GOBIERNOS: MESA REDONDA 

PARTICIPACION DE OSCAR GONZALEZ (AMDH, MEXICO)

La "cláusula democrática" pueda se util en el ALCA, si se definen los parámetros de participación civil y social en las decisiones de gobierno. El TLC no menciona la palabra "democracia" una sola vez en tres mil páginas. Los acuerdos complementarios sobre derechos sindicales, migración y ecología son un adorno, ya que no se ponen en práctica.


Haga clic aqui

duración: 5m28s

20 de abril, 2001

La Segunda Cumbre de los Pueblos de América, en paralelo con la Tercera Cumbre de las Américas.
  • Por la primera vez afuera y adentro de la conferencia hay una fuerte, importante presencia de la sociedad civil.
  • Esta conferencia paralela da voz a los pueblos y a los líderes indígenas, complementando así la Agenda de la Tercera Cumbre de las Américas.
  • Al disponer del  proyecto de Declaración y del Plan de Acción se da oportunidad a los medios y a las ONG de comentar y discutir el contenido.
  • Las principales ONG internacionales están presentes, al igual que las organizaciones corporativas. Dónde están otras importantes ONG?
  • Cuáles otras organizaciones indígenas fueron invitadas, además de las de Canadá?  Si no, por qué?
  • Qué podemos esperar en seguimiento de esta Tercera Cumbre de las Américas y de la Segunda Cumbre de los Pueblos?

 

Haga clic aqui
duración
: 18m41s

20 de abril, 2001

LAS MANIFESTACIONES ALREDADOR DEL CONGRES 
duración 1m36s
20 de abril, 2001
Reacciones y Comentarios a la Cumbre de las Americas

Diálogo audio con Woody y Daniel Drache, Professor desde Robart's Centre, Universidad de York

Woody:
"Una de las metas del ALCA es fortalecer la democracia. Supongo que lo que estamos mirando es "fortalecer la democracia" (gases lacrimogenos en Quebec hacia los protestadores).

Cuando hablamos de democracia hablamos de ejercer los derechos Pero cuando habalamos de un tratado asi, no tenemos voz. Estamos entregando a los gobiernos un cheque en blanco. Tenemos que ver este tema de ciudanania y derechos constitucionales. Una corporacion puede ser demandada, puede ser dueno. Pero no tiene existencia fisica. Han tomado decisones que resultan en la perdidia de la vida humana.

El caso de Ford Pinto, Ford sabia que si el tanque de gas en uno de sus modelos de auto explotada por causa de un choque podia resultar en muchas muertes, no habia liablidad criminal, para Ford.

La corporacion es disenada para proteger los derechos de ellos. Lo corporacion se vuelve como un chaleco anti-balas, en que nosotros no podemos llegar a ellos.

En el ALCA, estas companias se moven sin impunidad , las fronteras politicas y juridicas ellos pueden pasar y nosotros no. La persona comun no puede reclamar contra esa corporacion. Ellos tienen derechos y recursos para protegerse mas que el individuo. "El que tiene el oro manda."

Aqui en Colombia Britanica podemos ir a la Comision de Derechos Humanos pero esa Comision no tiene dinero. Hablamos de cheques y balances, pero nuestro gobierno no nos protéjé de estas personas 'no existentes'.

Y luego hablamos de la otra meta de "crear la prosperidad" uno de los argumentos de las corporaciones . La prosperidad puede ser justa si es entre personas con igualdad. La riqueza no llega a la gente. El efecto "trickledown" no llega. La prosperidad , para quien es? Bill Gates, Nortel, etc.

Cuando hablamos de crear el potencial humano. Hablando de esclavitud, el principio de que si el dueno puede convencer a la otra persona de que esto es major para el, entonces lo puede aceptar sin reclamos. Si hablamos de la industria de madera, son los trabajadores que se enfrentan con los que protegen al medio ambiente, nunca se ve la compania.

Muchos de nosotros no hablamos de lo que hace el gobierno, por el miedo de la inseguridad. Asi se consigue la esclavitud.

Con tratados que permiten que las companias que se muevan sin impunidad. Puede ocurrir que lo paises tengan miedo de reclamar.

Los invito a comentar como las corporaciones han afectado sus vidas. "

22 de abril, 2001
Woody Conclusion.
duración:3m41s
22 de abril, 2001
Oscar and Kenneth Conclusion.

Haga clic aqui
duración: 5m
El Gran Fracaso de la Cumbre Por:
Kenneth Deer, The Eastern Door (La Puerta del Este)
 

ELECTRONIC PRESS CONFERENCE INTERVIEWS WITH JOURNALISTS

 
2 de abril, 2001 ENTREVISTAS A MEDIOS

Opinan los periodistas: "los medios no justifican los fines"

El optimismo por el crecimiento del comercio con el TLC no se justifica ante el ammento cuantitativo y cualitativo de la pobreza. 

duración

3m41s

video coming
22 de abril, 2001 LOURDES GALAZ, MEXICO, La Jornada

En Mexico se pasó de 40 a 70 millones de pobres en los 6 años de TLC. 

duración

3m41s  

video coming

22 de abril, 2001 NORBERTO SVARZMAN, AREGENTINA, Agencia TELAM

Los gobiernos se ocupan de las negociaciones economicas, comerciales y financieras. ¿Quién se ocupa de las consecuencias sociales y politicas de esas negociaciones?

duración

3m41s

video coming

22 de abril, 2001

JAVIER HENDEZ, COLOMBIA, El Espetador

Los pueblos indígenas no sólo son marginalizados sino excluídos de la globalidad. En ese sentido podemos hablar de una "globalidad racista".

duración

3m41s

video coming

22 de abril, 2001

PEDRO RODRIGUEZ, VENEZUELA

34 cabezas no pueden o deben decidir por 800 millones de cabezas, sin la información y las consultas necesarias. La democracia es conocimiento y participación, no sólo representatividad electoral.

duración

3m41s

video coming

 

Invitación a la Tercera Cumbre de las Americas

Mientras estén llegando los líderes de gobierno de las Americas y sus delegaciones a la ciudad de Quebec para discutir sobre los temas hemisféricos, nosotros vamos a presentar al mismo tiempo la realidad de las necesidades de los Pueblos Indígenas, el deseo para que se les incluya y el reconocimiento de la libre determinación contra el diálogo dramático de las agendas oficiales nacionales y las reacciones de la sociedad civil.

Este foro virtual de tres días va a examinar las preocupaciones esenciales de los lideres Indígenas quienes han participado en varias reuniones del hemisferio durante los ultimos meses: en Guatemala, en Ottawa y Washington, D.C. en las oficinas de la Organización de Estados Americanos. Las Declaraciones oficiales que surgieron de estas reuniones serán presentadas a los estados miembros de la OEA en la Cumbre y serán publicadas en nuestra pagina web, esperamos que esto lo estimule debido a la integridad moral de estas declaraciones.

Mientras que las discusiones de alto nivel en la Cumbre estén ocurriendo dentro de la estructura de tres canastos: Fortaleciendo la Democracia, Creando la Prosperidad, y Realizando el Potencial Humano, los invitamos a participar en el dialogo y compartir sus expertas opiniones y conocimientos.


COMO PARTICIPAR

Que hay en los tres canastos para los Pueblos Indígenas?

En cada uno de nuestros foros se puede acceder haciendo clic en las imagenes de las plumas de gobernancia y liderazgo, el maiz y sustento de las naciones de la Isla de Tortuga (Turtle Island) y Abya Yala, y el copal incienso quemandose de Chichicastenango, para inspirarnos de manera constructiva transformando el dialogo.

También hemos escogido enfocarnos en un foro especial sobre el Racismo y la importancia de la educación sobre los derechos humanos.

En la tarde del Domingo 22 de abril, mientras la Tercera Cumbre de las Americas se este cerrando, nosotros anticipamos tener un análisis estimulante y comentarios dentro del contexto de una conferencia internacional de prensa electrónica.

Por favor pongas sus ideas directamente en las secciones de los Comentarios dentro de cada foro, o mándenos un correo electrónico al:



Y nosotros publicaremos dichas ideas para ustéd.

Vamos a proveer traducción en inglés y español para facilitar relaciones entre los visitantes de todas las regiones del hemisferio. El horario de programación con relación a la agenda de la Cumbre será publicada el 19 de abril, junto con las introducciones de nuestros moderadores y anfitriones. Para participar plenamente en este evento, se va a necesitar Real Player o Windows Media Player que se puede bajar aqui:

El anfitrión emisor estará tambien transmitiendo la programación en vivo desde la Cumbre en la página web oficial:

 

Ustéd podría desear alternar entre las dos páginas web. Le sugerimos que revise el horario de ellos y también el 19 de abril, porque las opciones de programación presentarán perspectivas alternativas y complementarias.

Para los amigos y colegas que no tienen acceso al Internet, esperamos que ustéd los invite a compartir para vivir la magia de la conectividad.

UNASE AL DIALOGO CONTINUO
LAS ALIANZAS HEMISFERICAS:
LOS PUEBLOS INDIGENAS
Y
LA TERCERA CUMBRE DE LAS AMERICAS
BASADO EN NUESTRO EMISION EN VIVO
 

Send EMail To: 
Subject Line: Alliances
Your comments will be posted.

kevin burton (kevvek_AT_hotmail.com)
from vancouver wrote

Say Hi! to Natalie Drache for me, and I would also like a bit more info as to the location for the summit happening in vancouver, for I would like to sit in. Thank you and hope to hear from you.

Woody Morrison (haidaman@integrate.ca )
from Vancouver wrote

Does "connectivity" mean further repression, or assimilation of culture, for indigenous peoples?

Kenneth Deer (easterndoor@axess.com ) from Kahnawake wrote

Does "connectivity" mean further repression, or assimilation of culture, for indigenous peoples? Yes, there's a danger. Connectivity could continue to assimilate indigenous people into the mainstream. That's why it's important that indigenous people carve out their own space within the new media to protect their identity, culture, languages...and to use modern technology to its own advantage.
Kenneth Deer (easterndoor@axess.com ) from Kahanawake wrote

Q.When leaders discuss free trade in the Americas (especially Canada), where do indigenous land claims fit into this process? A. I don't think land claims are considered in the Free Trade process. We are very worried that any rights that we negotiate, with canada for instance, may be undermined by the conditions under which Canada joins the FTAA. An examples is NAFTA which states that all land must be available for purchase and development. The Zapatistas revolted on Jan. 1st 1994 because Mayan land is held in common which the Maya use to cultivate their crops. Under NAFTA that land may be privatized and purchased by multinationals to develop their own agricultural projects leaving indigenous peoples without their own land. In land claim processes, when large sections of lands are set aside for a particular indigenous nation, the use of that land may be restricted by clauses in NAFTA or FTAA. A very, very close study of the agreements must be made to really evaluate the impact.
Woody Morrison (haidaman@intergate.bc.ca ) from Vancouver wrote

Woody: Carving our own niche could in itself be self-defeating in that we do not have the resources to be able to counter the repressive responses to our participation. Sol Maya: It is possible that the niche is already carved; they have taken it away from us and the only way to regain it is by regaining our spirituality by going back to our culture to conquer the evil of alcoholism, to let go of the pain of the past so we now walk around with invisible wounds that anyone can throw salt at us and hurt us again. Q.When leaders discuss free trade in the Americas (especially Canada),where do indigenous land claims fit into this process?
Woody Morrison (haidaman@intergate.bc.ca ) from Vancouver wrote

Thank you for your reply. Q.Several leaders have mentioned there are many benefits from free trade, but we have also seen many problems - esp. concerning environment, political power and social inequality. Did the summit address any of these issues?
Kenneth Deer (easterndoor@axess.com ) from Kahanawake wrote

Yes. If you look at the declaration of Quebec City which was released a few hours ago, there is considerable text devoted to social equality and environmental protection. This is quite a departure from the original Summit of the Americas in Miami (see www.canadasamerica.org). However, like anything else, it's just words. Now civil society, which this document is supposed to be responding to, will have to put pressure on the national governments to make sure that they look up to these promises in this document. In terms of the rights of indigenous peoples, the Quebec declaration fails to recognize indigenous peoples as peoples. It qualifies its use of the term "indigenous peoples" to not "be construed as having any implications as to the rights that attach to the term under international law and that the rights associated with the term "indigenous peoples..." This is a fundamental failure of the declaration to recognize indigenous peoples as equals.
Casa Nativa Tampa Allqo (tampallqo@peru.com ) from Sicaya-Huancayo-Peru wrote

Somos una institucion la cual desea estar enterada de lo concerniente de nuestra problematica como indigenas, por lo tanto esperamos nos mantengan informados de los avances en relacion a los derechos humanos y libre determinacion de los pueblos indigenas. Esperando su pronta respuesta Carlos Merlo G. Director. Casa Nativa Tampa Allqo Calle Huancayo 896 Sicaya - Huancayo Peru
jose tolo guerra (ceremoniasindigenas@hotmail.com ) from santiago de chile wrote

Favor de contactar ya que trabajamos en un proyecto de comunidad de minorias etnicas,nos gustaria participar activamente en estas cumbres, favor de indicarnos el camino... se despide hermanandonos en el sentimiento jose tolo guerra asesor de la corporacion nacional de desarrollo indigena de chile


Return to Home Page
S I T E   M A P M A P A   D E L   S I T I O


Copyright Natalie Drache 1999